Documented the Initial Connection Mechanism

The troubleshooting connection issues documentation has been updated with information regarding the initial connection attempts made by our recording client against our eu2, ca1, us1 and us2 ingestion/media servers.

A minor update has been made to the desktop recording client to better align the message used when a connection fails.